Dal 14 al 20 di agosto 2022 si è tenuto presso l’università di Vienna il convegno internazionale degli insegnanti di Tedesco, IDT (InternationaleTagung der Deutschlehrerinnen und der Deutschleher).
Si tratta di un’importante manifestazione che riunisce ogni tre anni docenti di tedesco ed esperti provenienti da ogni parte del mondo e da ogni ordine di scuola, dalla scuola primaria all’Università. Anche il dipartimento di tedesco del Liceo Antonio Pigafetta era rappresentato al convegno. La prof.ssa Olivetta Gentilin è stata invitata a presentare un contributo ed ha illustrato un’attività di analisi del testo con utilizzo di strumenti digitali, realizzata con un progetto che ha coinvolto l’attuale classe 5BL e la Fraunhofer-Gesellschaft di Darmstadt/Stoccarda. L’uso del software voyant tools ha consentito di visualizzare i risultati sotto forma di grafici e diagrammi. Successivamente è iniziato l’inserimento delle voci del dizionario su Wikibase. Le studentesse e gli studenti della classe 5BL hanno partecipato attivamente, lavorando in piccoli gruppi, e confrontandosi su diverse problematiche, dall’uso corretto dei mezzi linguistici, all’impiego dello strumento mediale più efficace per ottenere il risultato atteso. L’esperienza didattica presentata evidenzia come la commistione della lezione tradizionale con gli strumenti digitali permetta di riportare il contenuto del testo alla funzione di strumento e non di finalità del processo di apprendimento, così da permettere lo sviluppo delle capacità d’azione (problem solving) e competenze connesse.
L’attività illustrata fa parte di un progetto più ampio che porterà alla realizzazione di un dizionario letterario di classe in lingua tedesca, con l’ausilio del software voyant tools, per l’analisi dei testi, e di Wikibase per la costituzione del dizionario. La pagina al link seguente rappresenta i primi passi di avvio al progetto: https://websites.fraunhofer.de/wikibase-pigafetta-01.
Il contributo esplicativo dell’attività (https://websites.fraunhofer.de/wikibase-vicenza) è stato presentato all’interno di un seminario sul tema della multimedialità nell’insegnamento e apprendimento estetico, coordinato dalla Dott.ssa Christine Arendt dell’Università Cattolica del Sacro Cuore Milano e dal Dott. Tobias Heinrich dell’Università di Kent.
Un particolare ringraziamento alla prof.ssa Olivetta Gentilin, al Dipartimento di Tedesco e alla classe 5BL
0